「化粧水を探しているのに、パッケージにトナーって書いてある…」「ローションって書いてあるものを買ったら乳液だった！」なんて失敗談は、実は韓国コスメ初心者さんにはあるあるの話なんです。
せっかく自分にぴったりの1本を見つけたいのに、呼び方の違いで迷ってしまうのはもったいない！そこで今回は、韓国語で化粧水は何て言うのか、種類や呼び方の違い、そして2026年最新のおすすめアイテム15選を徹底解説します。
これを読めば、韓国のショップや通販サイトでも、迷わず理想の化粧水が選べるようになりますよ。
韓国語で化粧水は何て言う？種類や呼び方の違いを徹底解説！
韓国語で「化粧水」を指す言葉は、実は一つではありません。日本でいう「化粧水」の役割を持つアイテムは、大きく分けて3つの呼び方があります。
まず、最もよく使われるのが「토너（トノ／トナー）」です。これは英語の「Toner」から来ていて、洗顔後の肌のキメを整えたり、残った汚れを拭き取ったりする役割が強いアイテムを指します。最近の韓国スキンケアでは、このトナーという呼び方が主流です。
次に「스킨（スキン）」という言葉。これは日本の「化粧水」というニュアンスに最も近く、肌に水分を補給して保湿することを主な目的としたアイテムに使われます。年配の方や、昔ながらのブランドではこの表記が多い傾向にあります。
そして、一番注意が必要なのが「로션（ロション／ローション）」です。ここが最大の落とし穴！日本ではローション＝化粧水と捉えるのが一般的ですが、韓国でローション（로션）と書かれているものは、基本的に「乳液」を指します。
もしあなたがパシャパシャとした水のような化粧水を探しているなら、間違えて「로ション」を選ばないように気をつけましょう。乳液を探している場合は、この「로션（ロション）」、もしくは「에멀전（エモルジョン／エマルジョン）」という表記を探せばOKです。
また、最近では「미스트（ミストゥ／ミスト）」も人気です。これはスプレータイプの化粧水で、洗顔後すぐに吹きかけたり、日中の乾燥対策に使ったりします。
このように、韓国語での呼び方の違いを理解しておくだけで、お買い物の失敗はグッと減ります。
韓国流スキンケアの基本ステップと用語のキホン
韓国のスキンケアは、日本よりもステップが細分化されているのが特徴です。化粧水（トナー）の前後に使うアイテムの用語も知っておくと、より効果的なケアができますよ。
洗顔後、まず最初に使うのが「퍼스트 에센스（ポストゥ エセンス／導入液）」です。これを使うことで、その後に塗るトナーの浸透を助けてくれます。
トナーで肌を整えた後は、栄養を補給する「앰플（エンプル／アンプル）」や「세럼（セロム／セラム）」の出番です。アンプルは特定の成分が高濃度で配合されたレスキューアイテムのような存在、セラムはそれよりもマイルドで日常的に使いやすい美容液だと覚えておきましょう。
そして、最近の韓国スキンケアに欠かせないのが「패드（ペドゥ／パッド）」です。いわゆる「トナーパッド」のことで、丸いコットンにあらかじめ化粧水がひたひたに浸かっています。
このパッドは非常に便利で、ピンセットで1枚取り出して顔を拭き取れば、角質ケアと水分補給が同時に完了します。忙しい朝の味方として、今や韓国女子の常識アイテムになっています。
2026年最新！韓国化粧水のトレンド成分をチェック
2026年現在、韓国のスキンケア市場では「肌バリアの強化」と「成分のシンプル化」がさらに進化しています。選ぶ際にパッケージでチェックしたい注目成分をいくつかご紹介しますね。
まずは「PDRN（ポリデオキシリボヌクレオチド）」。これは通称「サーモン注射成分」とも呼ばれ、肌の再生やハリ、ツヤにアプローチする成分として非常に注目されています。エイジングケアを意識したい方には外せません。
次に、敏感肌さんの強い味方「パンテノール」と「セラミド」です。これらは肌のバリア機能をサポートし、外からの刺激に負けない健やかな肌へと導いてくれます。
そして、もはや定番中の定番となった「シカ（CICA）」や「ドクダミ」も進化を続けています。2026年は、これらの鎮静成分にペプチドなどを組み合わせ、鎮静させながら同時にハリもケアするようなハイブリッドな製品が増えています。
透明感を目指すなら「グルタチオン」や「ナイアシンアミド」をチェックしましょう。これらは肌のくすみにアプローチし、明るい印象の肌へと導いてくれる頼もしい成分です。
【肌悩み別】韓国の人気おすすめ化粧水15選
それでは、具体的におすすめのアイテムを見ていきましょう。自分の肌悩みと照らし合わせてチェックしてみてくださいね。
鎮静・ニキビ・ゆらぎ肌におすすめ
- Anua ドクダミ 77% スージングトナー韓国トナーの代名詞とも言える存在。ドクダミエキスがたっぷり配合されており、赤みや肌荒れが気になるときに最適です。シャバシャバしたテクスチャーで、肌にスッと馴染みます。
- Abib ドクダミカーミングトナー スキンブースターとにかく浸透力にこだわった1本。肌が敏感になっているときでも、優しく水分を届けてくれます。
- VT COSMETICS CICA スキンシカ成分のパイオニア。独特のハーブのような香りが心地よく、肌を穏やかに整えてくれます。大容量タイプもあり、惜しみなく使えるのが魅力。
- ROUND LAB 独島トナー韓国の口コミサイトで常に上位の商品。海洋深層水を使用しており、不要な角質を優しくオフしながら、ピュアな潤いを与えてくれます。
高保湿・乾燥肌・肌バリアを整えたいとき
- LANEIGE クリームスキン ローション「化粧水にクリームをまるごと溶かした」ような不思議な感覚のトナー。見た目は白い液体ですが、塗った瞬間にクリームを塗った後のようなしっとり感に包まれます。
- AESTURA アトバリア365 ハイドロエッセンス皮膚科医監修のドクターズコスメ。セラミドがしっかりと肌のバリア機能をサポートしてくれるので、深刻な乾燥に悩む方にぜひ試してほしいアイテムです。
- Torriden ダイブイン トナー低分子ヒアルロン酸が、肌の角質層深くまで水分を届けてくれます。ベタつかないのに、内側からパンと張るような潤いを感じられます。
- ETUDE スンスン 鎮静ホイップトナー弱酸性で肌に優しい処方。ホイップのような泡で出てくるタイプもあり、摩擦を最小限に抑えて保湿できます。
美白・透明感・エイジングケアを目指すなら
- d'Alba ホワイトトリュフ ファースト スプレーセラムオイル層とエッセンス層の2層式。振ってから使うミストタイプで、洗顔後すぐの肌に吹きかけるだけで高級感のあるツヤ肌が完成します。
- numbuzin 3番 うるツヤ潤いトナー50種類以上の発酵成分を配合。キメが整い、内側から発光するような「お疲れ感のない肌」を目指せます。
- Cosrx フルフィット プロポリス シナジートナープロポリスエキスを高配合。肌に栄養を与え、もっちりとした弾力のある仕上がりになります。
- Medicube PDRN ライントナー話題の再生成分PDRNを配合。年齢とともに気になるハリ不足や肌のしぼみ感にアプローチしてくれます。
プチプラ・成分重視で選びたい
- ONE THING ドクダミエキス不要な成分を一切省き、必要な成分だけを100%配合したボトル。自分の持っている他の化粧水に混ぜたり、コットンパックとして贅沢に使ったりと自由度が高いのが特徴。
- NATURE REPUBLIC グリーンダーマ マイルドシカ ビックトナー大容量でコスパ最強。顔だけでなく、お風呂上がりのボディケアとしてもバシャバシャ使えるのが嬉しいポイント。
- Isntree ヒアルロン酸 トナー5種類のヒアルロン酸が、乾燥から肌を徹底的に守ります。シンプルながら実力派で、リピーターが多い1本です。
韓国化粧水をより効果的に使うためのポイント
お気に入りの1本を見つけたら、使い方も工夫してみましょう。韓国の美容法「7スキン法」というのをご存知ですか？
これは、化粧水を少量ずつ手に取り、なんと7回に分けて肌に重ねていくという方法です。一度に大量に塗るよりも、少しずつ丁寧に馴染ませることで、肌の水分保有量を劇的に高めることができると言われています。2026年の今では、3回程度に短縮した「3スキン法」が時短ケアとして人気ですが、乾燥がひどい日にはぜひ試してみてください。
また、コットンパックもおすすめ。韓国の化粧水はサラサラしたテクスチャーのものが多いので、コットンがひたひたになるまで含ませて、頬や額に3〜5分乗せておくだけで、エステ帰りのような透明感が出ますよ。
韓国語で化粧水は何て言う？種類や呼び方の違い、2026年最新おすすめ15選まとめ
韓国語で「化粧水」を探すときは、まず「토너（トナー）」や「스킨（スキン）」という言葉をチェックしましょう。そして、日本人が間違いやすい「로션（ローション）」は乳液のことだということを忘れないでくださいね。
2026年の韓国コスメは、肌への優しさと高機能な成分の両立が当たり前になっています。今回ご紹介した15選の中には、きっとあなたの肌を理想の状態へと導いてくれる運命の1本があるはずです。
成分表示や呼び方の違いをマスターすれば、韓国コスメ選びはもっと楽しく、もっと自由になります。言葉の壁を乗り越えて、憧れの韓国美肌を手に入れてくださいね。
自分にぴったりの韓国化粧水を見つける旅、ここからスタートしましょう！
コメント